20-24 july - 5 days of sports and culture.

Same-sex dance couple athletes of the year

Same-sex danskoppel sporters van het jaar
De dames Caroline Privou en Petra Zimmermann zijn onlangs verkozen tot sportfiguren van het jaar 2011 voor de Duitse stad Keulen. Nooit eerder won een same-sex danskoppel in de wereld bij een reguliere sportverkiezing. Deze zomer worden tijdens de EuroGames de eerste officiële Europese Kampioenschappen Same-Sex Dansen gehouden.
Nummer 1
Tijdens het live-gala "Kölsche Sportnaach 2011" op de Duitse lokale televisiezender Center.tv werden de dames uitgeroepen tot sporters van het jaar. Caroline en Petra zijn al jaren de nummers 1 op wereldvlak in het same-sex dansen standaard bij de dames. Naast de vele internationale titels waaronder EuroGames, Gaygames en Outgames, ontvangen zij nu ook erkenning voor hun uitzonderlijke prestaties met de prijs voor "beste sportteam". Hun toewijding voor de danssport, professionele opstelling en hun prestaties zijn van wereldklasse. En zij zijn de ultieme ambassadeurs voor de hele "same-sex danscommunity".
Europese kampioenschappen
Tijdens de komende EuroGames in Rotterdam worden de eerste officiële Europese Kampioenschappen Same-Sex Dansen gehouden onder auspiciën van de European Same-Sex Dance Association (ESSDA). Een 400-tal same-sex dansparen uit de hele wereld zullen dansen in de verschillende categorieën in de disciplines Latijns-Amerikaans, Standaard- en Showdansen.
privou-zimmermann-grossCaroline Privou and Petra Zimmermann were recently elected sports figures of the year 2011 for Köln, German. Never before in the world has a same-sex dance couple won the title at a regular sporting event. This summer during the EuroGames, the first official European Championship Same-Sex Dance contest will take place. 

Number 1
During the live-gala 'Kölsche Sportnaach 2011', on local German television Center.tv the women were named athletes of the year. Caroline and Petra have been number 1 for years on in the world level same-sex dancing standards for women. In addition to the many international titles, including the EuroGames, Gaygames and Outgames, the women have also received recognition for their exceptional performance with the prize for the 'best sports team'. Their dedication to the sport – dance and professional attitude and performance are world class. And they are the ultimate ambassadors for the entire 'same-sex dance community'.

European Championships
The upcoming EuroGames in Rotterdam will host the first official European Championship Same-Sex Dance competition under the auspices of the European Same-Sex Dance Association (ESSDA). Some 400 plus same-sex dance pairs, from around the world will dance in the various categories in the Latin-American, Standard and Show Dance disciplines.